Erika Schnatz’s brightly colored cross stitch features the many heads of the Greek myth, “Cerberus.”