Morgan Braaten’s whimsical black and white lineart shines in her pen-and-ink illustration, “Sole-Mate.”